Keine exakte Übersetzung gefunden für حق الشكوى

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch حق الشكوى

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Privation du droit de saisir le Comité au titre de l'article 22 de la Convention
    الحرمان من ممارسة حق الشكوى إلى اللجنة بموجب المادة 22
  • Droit de plainte et de réparation
    الحق في الشكوى والحصول على الجبر
  • Obligation de procéder immédiatement à une enquête impartiale, droit de porter plainte
    التحقيقات الفورية والنزيهة والحق في الشكوى
  • À la suite de la plainte de monsieur... - Il n'a rien à dire !
    ...وفق الشكوى التي قدّمها - .لم يكن له الحقّ في الشكوى -
  • Les principaux changements concernent l'élargissement du droit de plainte et la prolongation de la période pendant laquelle peut être déposée une plainte après violence sexuelle.
    وكان من التغييرات بالغة الأهمية في هذا الصدد منح حق الشكوى لفئة أكبر حجماً وتمديد أجل فترة الإبلاغ عن الاعتداء الجنسي.
  • Tu as perdu ton droit de te plaindre.
    لديكِ الحق .في التصدي وتقديم الشكوى
  • b) Est sans préjudice de tout droit de recours à l'égard des autres États responsables.
    (ب) لا تخل بأي حق في الشكوى ضد الدول المسؤولة الأخرى.
  • Pour que l'exercice du droit de présenter des requêtes soit effectif et non illusoire, un individu doit toutefois disposer d'un délai raisonnable avant l'exécution de la décision finale pour déterminer, s'il y a lieu, de saisir le Comité au titre de l'article 22 de la Convention et, le cas échéant, de le faire.
    ولكن لكي تكون ممارسة حق الشكوى فعليةً لا وهمية، يجب أن تتاح للفرد مدة معقولة قبل تنفيذ القرار النهائي، حتى ينظر في إمكانية اللجوء إلى اللجنة بموجب اختصاصها المذكور في المادة 22 ويقوم بذلك إذا لزم الأمر.
  • Étude sur l'incorporation du droit de porter plainte dans les contrats collectifs (Documents parlementaires, Chambre des représentants 2003-2004, 29200.
    دراسة اتفاقات العمل الجماعية في مجال الحق في الشكوى (الوثائق البرلمانية، مجلس النواب، 2003-2004، 29200 XV, 82).
  • Vous avez tout à fait le droit de porter plainte, mais avant, je voudrais une chance de parler à James.
    حسناً، لك مطلق الحقّ بتقديم شكوى ولكن قبل أن تفعل ذلك، أودّ أن تتسنّى لي فرصة مخاطبة (جيمس) بنفسي